It's time for brands to quit wasting time on Facebook. Its familiarity is comforting, but the results for brands are not. What to do instead?